2025년 7월 29일 최종 개정
주식회사 리크루트(이하 "회사"라 한다)는, 사용자가 회사가 제공하는 서비스(이하 "서비스"라 한다)를 이용할 경우, 사용자의 개인정보를 이용하는 목적과 방법에 대해 정하기 위하여 본 개인정보 처리방침을 수립하였습니다.
본 개인정보 처리방침은 Jalan.net과 관련된 회사의 정보 처리에 대해 규율합니다. 귀하의 거주지/위치에 따라 적용되는 지역 별 별첨 자료를 포함하여, 본 개인정보 처리방침 전체를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다.
별첨: 대한민국
또한, 웹사이트에서 사용하는 쿠키 목록 및 앱에서 사용되는 쿠키 목록도 제공되므로, 필요한 경우 이를 참고하시기 바랍니다.
1. 개인정보의 수집
2. 개인정보의 이용 목적
3. 개인정보의 제3자 제공
4. 서비스에 참여하는 기업, 학교, 협회 등으로부터의 개인정보 제공
5. 개인정보 처리의 위탁
6. 개인정보의 국외 이전
7. 개인정보 공개 등의 요구
8. 개인정보 제공의 자발성
9. 개인정보 관리 책임자 및 사업 책임자
10. 개인정보 관련 연락처
회사는 다음과 같은 방법으로 개인정보를 수집합니다.
또한 회사는 사용자 또는 제3자로부터, 그 자체로는 개인정보에 해당하지 않는 정보, 예를 들어 속성정보(예: 연령, 성별, 직업, 거주지역), 쿠키, IP주소, 광고 식별자(AAID, IDFA), 위치정보∙활동내역∙전송정보 등 인터넷 이용과 관련된 로그정보(서비스 이용과 관련하여 사용자에게 전송되거나 사용자가 수령한 커뮤니케이션의 내용 및 주제, 수령한 커뮤니케이션의 읽음 여부, 커뮤니케이션의 송수신 여부 등 포함)(총칭하여 "참고정보") 및 물리적 매장에서의 구매내역을 제공 받습니다. 회사는 사용자가 서비스 이용을 위하여 개인정보를 회사에 제공하는 경우 해당 사용자의 참고정보와 연계할 수 있으며, 이 경우 참고정보는 개인정보로 처리합니다.
회사는 다음과 같은 목적으로 개인정보를 이용합니다. "그룹사"에 대한 정보는 이곳에서 확인하시기 바랍니다.
[수집하는 개인정보]
*성명, 주소 등의 정보는 특정 개인을 식별할 수 없는 정보로 처리한 후 이용합니다
[수집하는 개인정보]
Jalan.net에서의 활동 로그, IP 주소 및 쿠키
[수집하는 개인정보]
*성명, 주소 등의 정보는 특정 개인을 식별할 수 없는 정보로 처리한 후 이용합니다
[수집하는 개인정보]
Jalan.net에서의 활동 로그
[수집하는 개인정보]
사용자의 예약과 관련된 정보(예: 예약 번호, 예약 날짜, 체크인 날짜, 체크아웃 날짜, 추천인, 카약 클릭 ID, 결제 금액, 취소 유형 등)
회사는 각항에 따라 이하의 수신인에게 개인정보를 서면 또는 전자적 방식으로 제공합니다. 회사가 제공하는 개인정보의 항목에는 참고정보가 포함될 수 있습니다.
* 숙박시설 목록은 수시로 업데이트되므로, 모든 숙박시설을 열거할 수는 없습니다.
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
[제공되는 개인정보 항목]
숙박 예약 목적(예약 관리 등 포함)
사용자의 요청에 따라,사용자의 문의사항을 숙박시설로 전달하기 위한 목적
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 숙박시설별로 보유기간이 정해진 경우에는 그 기간으로 한다)
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
숙박 서비스 및 사용자의 숙박 체험 개선
[제공되는 개인정보 항목]
특정 지역의 고객 수와 같은 통계 데이터 (*)
* 성명, 이메일 주소, 활동 로그 등 특정 사용자를 식별할 수 있는 어떠한 정보도 제공되지 않습니다.
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 숙박시설별로 보유기간이 정해진 경우에는 그 기간으로 한다)
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
Jalan.net 소개 및 추천 관련 처리(소개 및 추천에 따른 수수료 지급 등)
[제공되는 개인정보 항목]
사용자의 예약과 관련된 정보(예: 예약 번호, 예약 날짜, 체크인 날짜, 체크아웃 날짜, 추천인, 카약 클릭 ID, 결제 금액, 취소 유형 등) (*)
*성명, 이메일 주소 등 특정 사용자를 식별할 수 있는 어떠한 정보도 제공되지 않습니다.
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 제휴처가 보유기간을 지정한 경우에는 해당 기간이 적용됩니다.)
이외에도 회사는 법령(경찰 수사 및 법원의 명령에 응하는 경우 포함)에 따라 개인정보를 제3자에게 제공할 수 있으며, 사용자로부터 별도로 동의를 받은 경우에는 개인정보를 제공받는 자, 제공하는 정보, 이용 목적 및 수단이나 방법을 명시하여 제3자에게 제공할 수 있습니다.
회사는 각항에 따라 이하의 출처로부터 개인정보를 서면 또는 전자적 방식으로 적절히 제공받습니다. 회사가 제공받는 개인정보의 항목에는 참고 정보가 포함될 수 있습니다.
[회사가 개인정보를 제공받는 목적]
[제공받는 개인정보 항목]
[회사가 개인정보 처리를 위탁하는 경우]
[회사가 개인정보의 처리를 위탁받는 경우]
*회사는 위탁 받은 업무에 따라 광고물 배포의 결과 또는 분석 결과를 작성·제공하는 경우, 해당 기업, 학교, 협회 등이 해당 정보만으로는 특정 개인을 식별할 수 없도록 성명, 주소 등의 정보를 제외하고 이를 성별, 연령 등의 속성정보로 대체하는 등의 방법으로 해당 정보를 가공하여 제공합니다.
회사는 다음과 같은 경우 외국(일본 외 국가 또는 지역을 의미한다)의 제3자에게 개인정보를 제공할 수 있습니다.
[개인정보를 제3자에게 제공하는 경우]
[개인정보의 처리업무를 위탁하는 경우]
[합병 등에 의한 사업의 승계로 개인정보를 제공하는 경우]
회사는 법령을 준수하거나 이용 목적을 달성하기 위하여 필요한 범위 및 기간 내에서 개인정보를 보존 및 이용합니다. 다만, 사용자 또는 그 대리인은 회사가 정한 절차에 따라 회사에 대하여 그 내용의 공개, 정정, 추가, 삭제 등을 요구할 수 있으며, 사용자를 식별할 수 있는 개인정보의 이용 중단 또는 삭제를 요구할 수 있습니다. 이러한 요청을 하는 방법에 관한 자세한 사항에 대해서는, "10. 개인정보 관련 연락처"에 기재된 바에 따라 연락 주시기 바랍니다. 다만, 회사는 법령상 허용된 범위 내에서 이에 응하지 않을 수 있습니다.
또한, 회사는 명의 도용 등으로 인한 허위 요청을 방지하기 위하여, 요청 시 신분증 제출을 요구하는 등 합리적인 방법으로 본인 확인을 실시할 것입니다. 회사가 정한 본인 확인에 필요한 모든 항목이 충족되는 경우, 회사는 사용자 본인의 요청으로 간주하여 이에 응하되, 그러한 요청이 사용자의 개인정보 또는 신원확인서류를 취득한 사용자 이외의 제3자의 요청이라 할지라도 회사가 고의 또는 중과실이 있거나 회사가 소비자계약법을 위반하지 않는 한, 회사는 그러한 요청에 응함으로써 사용자에게 발생한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 개인정보의 취급에 주의하시기 바랍니다.
사용자의 개인정보 제공은 자발적인 것이나, 사용자가 서비스에 필요한 사항을 입력하지 않을 경우 서비스를 이용하지 못할 수 있습니다.
[사업 책임자] 주식회사 리쿠르트 프로덕트본부 책임자
[개인정보 관리 주식회사 리쿠르트 프라이버시리스크통괄소관부서장
https://faq-privacy.recruit.co.jp/s/ask를 통해 연락 주시기 바랍니다.
별첨: 대한민국
본 별첨(이하 "본 별첨")은 대한민국에 소재하거나 거주하는 정보주체에게 적용됩니다. 본 별첨은 개인정보 처리방침과 함께 읽어 주시기 바라며, 모순되는 내용이 있는 경우 대한민국의 정보주체의 개인정보에 관하여는 본 별첨의 내용이 우선합니다.
처리의 법적 근거
회사는 개인정보 처리방침의 "2. 개인정보의 이용 목적"에 명시된 목적을 위해 다음과 같은 법적 근거에 따라 귀하의 개인정보를 처리합니다.
숙박 예약(숙박시설에 대한 통지, 예약 관리 등 포함)
[법적 근거]
귀하의 동의
[수집하는 개인정보]
Jalan.net을 포함한 서비스 개선 및 신규 개발 (예: 분석 등) (*)
*성명, 주소 등의 정보는 특정 개인을 식별할 수 없는 정보로 처리한 후 이용합니다.
[법적 근거]
귀하의 동의
[수집하는 개인정보]
Jalan.net에서의 활동 로그, IP 주소 및 쿠키.
사용자 문의 대응
[법적 근거]
귀하의 동의
[수집하는 개인정보]
통계자료 작성
[법적 근거]
귀하의 동의
[수집하는 개인정보]
Jalan.net에서의 활동 로그
제휴처의 소개 및 추천을 통한 Jalan.net 이용에 관한 처리 (예: 소개 및 추천에 따른 수수료 지급 등)
[법적 근거]
귀하의 동의
[수집하는 개인정보]
사용자의 예약과 관련된 정보(예: 예약 번호, 예약 날짜, 체크인 날짜, 체크아웃 날짜, 추천인, 카약 클릭 ID, 결제 금액, 취소 유형 등)
수집된 개인정보의 보유기간 및 이용기간
회사는 개인정보의 보유기간이 경과하거나 이용 목적이 달성되는 등 개인정보가 필요하지 않게 되었을 때에는 지체없이 해당 개인정보를 파기합니다. 다만, 다음 각항의 경우와 같이 다른 법령의 규정에 따라 개인정보를 보존하여야 하는 경우에는 그러하지 않습니다. 이 경우 회사는 해당 법령에서 정한 기간 동안 해당 개인정보를 다른 개인정보와 분리하여 저장·관리합니다.
개인정보의 파기 절차 및 방법
회사는 개인정보의 삭제 요청을 받은 경우를 포함하여, 법률, 규정 및 내규에 따라 특정 개인을 식별할 수 있는 정보를 물리적으로 삭제하거나 마스킹함으로써 개인정보를 삭제합니다.
개인정보의 제3자 제공
개인정보의 제3자 제공
사용자가 예약한 Jalan.net에 등록된 숙박시설(*)
* 숙박시설 목록은 수시로 업데이트되므로, 모든 숙박시설을 열거할 수는 없습니다.
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
[제공되는 개인정보 항목]
숙박 예약 목적(예약 관리 등 포함)
사용자의 요청에 따라,사용자의 문의사항을 숙박시설로 전달하기 위한 목적
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 숙박시설별로 보유기간이 정해진 경우에는 그 기간으로 한다)
Jalan.net (*)에 등록된 숙박시설
* 숙박시설 목록은 수시로 업데이트되므로, 모든 숙박시설을 열거할 수는 없습니다.
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
숙박 서비스 및 사용자의 숙박 체험 개선
[제공되는 개인정보 항목]
특정 지역의 고객 수와 같은 통계 데이터(*)
* 성명, 이메일 주소, 활동 로그 등 특정 사용자를 식별할 수 있는 어떠한 정보도 제공되지 않습니다.
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 숙박시설별로 보유기간이 정해진 경우에는 그 기간으로 한다)
Jalan.net 이용을 위한 제휴처
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
Jalan.net 소개 및 추천에 따른 수수료 검증 및 정산
[제공되는 개인정보 항목]
사용자의 예약과 관련된 정보(예: 예약 번호, 예약 날짜, 체크인 날짜, 체크아웃 날짜, 추천인, 카약 클릭 ID, 결제 금액, 취소 유형 등) (*)
*성명, 이메일 주소 등 특정 사용자를 식별할 수 있는 어떠한 정보도 제공되지 않습니다.
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 제휴처가 보유기간을 지정한 경우에는 해당 기간이 적용됩니다.)
제3자에 대한 개인정보 처리업무 위탁
Salesforce Japan Co., Ltd.
[위탁 업무]
고객 문의사항 보관 및 관리
SB Payment Service Corp.
[위탁 업무]
숙박시설 이용 고객의 예약에 대한 온라인 결제 처리
Accertify, Inc.
[위탁 업무]
신용카드 부정사용 적발
Nexway Co., Ltd.
[위탁 업무]
고객이 선택한 숙박시설에 연락하여 예약
제3자에 대한 개인정보의 처리 및 보관 업무 국외 위탁
Salesforce Japan Co., Ltd.
[연락처]
1-1-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan, 100-0005
[이전되는 개인정보 항목]
[개인정보가 이전되는 국가 및 이전일시, 이전방법]
국가: 일본 및 미국
이전일시/방법: 고객 문의 접수 시 보안 네트워크를 통해 전송
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
고객 문의사항 보관 및 관리
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
예약 완료 후 5년
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호
SB Payment Service Corp.
[연락처]
Tokyo Portcity Takeshiba Office Tower, 1-7-1, Kaigan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 105-0022
[이전되는 개인정보 항목]
[개인정보가 이전되는 국가 및 이전일시, 이전방법]
국가: 일본
이전일시/방법 : 신용카드 정보 입력시 보안 네트워크로 이전
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
숙박시설 이용 고객의 예약에 대한 온라인 결제 처리
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
위탁 업무의 완료 및 위탁 계약 종료시까지
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호
Accertify, Inc.
[연락처]
2 Pierce Place, Suite 900, Itasca, Illinois, 60143 USA
[이전되는 개인정보 항목]
[개인정보가 이전되는 국가 및 이전일시, 이전방법]
국가: 미국
이전일시/방법 : 신용카드 정보 입력시 보안 네트워크로 이전
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
신용카드 부정사용 적발
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
전송 후 2년
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호
Nexway Co., Ltd.
[연락처]
Toyosu Bay Side Cross Tower, 2-2-1, Toyosu, Koutou-ku, Tokyo, Japan, 135-0061
[이전되는 개인정보 항목]
[개인정보의 이전 대상 국가, 이전 일시 및 방법]
국가: 일본 및 싱가포르
이전일시 및 방법: 예약 완료 시 또는 숙박시설에서 요청 시
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
고객이 선택한 숙박시설에 연락하여 예약
[제공받는 자의 보유·이용 기간]
예약된 숙박시설에 대한 팩시밀리로부터65일
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호
귀하는 귀하의 동의를 거부할 권리가 있습니다. 단, 이러한 권리를 행사하는 경우 예약 완료에 제한이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다.
제3자("제공받는 자")의 이익을 위하여 국외에서 접근하거나 국외로 공개(제공)되는 경우
사용자가 예약한Jalan.net (*)에 등록된 숙박시설
* 숙박시설 목록은 수시로 업데이트되므로, 모든 숙박시설을 열거할 수는 없습니다.
[국가 및 이전일시/방법]
국가: 일본
이전일시/방법: 온라인 예약 완료시 또는 사용자가 문의사항 전달 요청 시 보안 네트워크(팩스 또는 전화 포함)를 통해 정보 이전
[이전되는 개인정보]
예약 완료 시:
사용자 문의사항을 전달하는 경우, 상기 정보 외에 다음의 정보를 전송할 수 있습니다.
[제공받는 자의 이용 목적]
[수집된 개인정보의 보유기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 숙박시설별로 보유기간이 정해진 경우에는 그 기간으로 한다)
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제1호
Jalan.net (*)에 기재된 숙박시설
* 숙박시설 목록은 수시로 업데이트되므로, 모든 숙박시설을 열거할 수는 없습니다.
[국가 및 이전일시/방법]
국가: 일본
제공일시/방법: 숙박시설이 요청하거나, 숙박시설에 대하여 Jalan.net 이용과 관련한 조언을 제공하는 경우, 보안 네트워크(팩스 또는 전화 포함)를 통해 또는 직접 정보를 제공한다
[이전되는 개인정보]
특정 지역의 고객 수와 같은 통계 데이터 (*)
*성명, 이메일 주소, 활동 로그 등 특정 사용자를 식별할 수 있는 어떠한 정보도 제공되지 않습니다.
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
숙박 서비스 및 사용자의 숙박 체험 개선
[수집된 개인정보의 보유기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 숙박시설별로 보유기간이 정해진 경우에는 그 기간으로 한다)
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제1호
Jalan.net 이용을 위한 제휴처
[제3자(제공받는 자)]
법인명: 카약 소프트웨어
[국가 및 이전일시/방법]
국가: 미국
이전일시/방법: 사용자가 숙박시설에서 체크아웃하거나 숙박을 취소하는 경우, 해당 정보는 보안 네트워크(팩스 또는 전화 포함)를 통해 정보 이전
[이전되는 개인정보]
사용자의 예약과 관련된 정보(예: 예약 번호, 예약 날짜, 체크인 날짜, 체크아웃 날짜, 추천인, 카약 클릭 ID, 결제 금액, 취소 유형 등) (*)
*성명, 이메일 주소 등 특정 사용자를 식별할 수 있는 어떠한 정보도 제공되지 않습니다.
[개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적]
Jalan.net 소개 및 추천에 따른 수수료 검증 및 정산
[수집된 개인정보의 보유기간]
제공 목적이 달성될 때까지(단, 제휴처가 보유기간을 지정한 경우에는 해당 기간이 적용됩니다.)
[국외 이전의 법적 근거]
개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제1호
귀하는 귀하의 동의를 거부할 권리가 있습니다. 단, 이러한 권리를 행사하는 경우 예약 완료에 제한이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다.
개인정보의 안전성 확보조치
회사는 개인정보의 안전성 확보를 위하여 다음과 같은 기술적, 관리적 및 물리적 조치를 시행하고 있다.
연락처 / 국내대리인
개인정보 보호책임자
정보주체의 권리
귀하(및 귀하의 법정대리인)는 한국의 개인정보 보호법에 따른 권리, 특히 자동화된 결정과 관련하여 접근, 정정, 삭제, 처리정지 및 처리요구, 자동화된 결정에 대한 거부 또는 설명 요구를 할 권리가 있습니다.
귀하(또는 귀하의 법정대리인)는 상기 연락처로 회사의 국내대리인 또는 개인정보 보호책임자에게 연락하여 위 권리를 행사할 수 있습니다.